Слово «шаверма» просят включить в словари и проводят географическую границу его применения.
Алексей Цивилев, депутат питерского парламента, отправил в Московский институт языка имени Виноградова обращение, содержащее просьбу внести слово «шаверма» в словари русской орфографии.
По мнению депутата, слово должно быть закреплено как литературная форма, имеющая «исконно петербургские корни». После чего его можно будет официально использовать в различных документах.
- Это слово – наречие жителей Петербурга, - убежден парламентарий.
До сих пор орфографические словари дают написание слова, обозначающее популярное блюдо, через букву «у» - шаурма.
Цивилев не исключил, что позже станет добиваться включения в словари и других специфических слов из петербургского говора, вроде «парадной» - так в северной столице называют подъезд.
Как сообщало ИА FederalCity, в интервью «Российской газете» губернатор Петербурга Георгий Полтавченко употребил слово «шаурма», чем вызвал возмущение многих петербуржцев, говорящих «шаверма».
Есть и те, кто предлагают градоначальнику помощь в постижении тонкостей питерского говора. Так, служба доставки еды Dostaевский предложила организовать для губернатора и других членов городской администрации посещение верстового столба, отмечающего место, где «шаверма» превращается в «шаурму».
- Мы рады пригласить Георгия Сергеевича и представителей администрации совершить с нами путешествие к символу объединения городов и прекращения вечного спора о правильности того или иного названия. Спора, в котором нет правых, а есть лишь точка на карте, где исторически пролегает незримая граница, - сказал Владимир Овелян, гендиректор компании.
Столб был установлен фирмой на 368-м километре трассы М-10 Москва – Санкт-Петербург, неподалеку от города Валдай.
- Это было финалом расследования, которое началось еще в начале лета, - рассказывает Кира Гордиенко, специалист фирмы по связям с общественностью. – Тогда мы вышли на московский рынок и камнем преткновения стала «шаверма» в нашем меню, принимать которую столичная публика отказалась. Углубившись в гастрономические и лексические различия в двух версиях названия популярного стрит-фуда, наша команда решила найти географическую границу. 9 октября состоялась экспедиция, во время которой мы установили верстовой столб ровно там, где, по совокупности критериев, и проходит эта незримая граница.